AI Evals Explained: A Practical Guide for AI Product Managers Driving AI Innovation