AI Product Manager’s Guide to How Models Really Learn: Learnability, Reflection, and Fine-Tuning