Escaping AI Pilot Purgatory: How AI Product Managers Can Turn Hype into Scaled Impact