Synergy in Action: How Product Managers Forge Strong Collaborative Relationships Across Teams